Reklama

“Emigranci” Sławomira Mrożka w Dublinie.

Czwartek, 21 Lipiec 2011

W ostatnią niedzielę w Salce przy kościele oo.Dominikanów w Dublinie odbyło się
kolejne przedstawienie „Emigrantów\" Mrożka, przygotowane przez polską Grupę
Teatralną La\'Tortura. Piszemy o tym, bo sezon na ten spektakl ciągle trwa i Grupa
zaprasza wszystkich chętnych na kolejne przedstawienia: 31 lipca o godzinie 20:00 i 1
sierpnia o godzinie 18:00.
Ilość miejsc jest ograniczona, więc należy zarezerwować sobie miejsce wcześniej.
Organizatorzy ostrzegają, że osoby bez rezerwacji będą wpuszczane w drugiej kolejności i
tylko wtedy, gdy będą wolne miejsca. Rezerwacja oraz więcej informacji na stronie:
http://www.LaTortura.xx.pl​/
Odznaczenie na Facebooku \"wezmę udział\" nie jest równoznaczne z zarezerwowaniem
miejsca. Rezerwacji można dokonać jedynie na stronie Grupy Teatralnej:
www.LaTortura.xx.pl
Zainteresowanie spektaklem jest duże i w Salce było brak wolnych miejsc w trakcie
przedstawienia, stąd także informację o wcześniejszej rezerwacji miejsc należy brać szalenie
poważnie. Jak wiadomo, „Emigranci\" Mrożka to teatr słowa na dwóch aktorów. W tej
odsłonie w rolę AA wcielił się Wiesław a w XX Piotr. Obaj nie są zawodowymi aktorami, a
teatr jest ich pasją. Reżyser przedstawienia kurczowo trzyma się Mrożkowych didaskaliów i
to niewątpliwie jest słabym punktem inscenizacji dublińskiej. Scenografia nie odnosi się do
irlandzkich realiów i w zasadzie delikatnie implikuje Stany Zjednoczone jako miejsce akcji
chyba że zdjęcia na ścianie i poster z Marilyn Monroe to wyłącznie wizualizacja upodobań
AA i XX. Całe przedstawienie zrealizowane zostało w konwencji teatru realistycznego, czyli
natępuje na scenie \'odczytanie\' tekstu dramatu przez aktorów. Nie ma tu gry konwencjami
teatralnymi ani nie można dostrzec kreacyjnej roli twórcow przedstawienia. Wielka szkoda,
bo pomimo swojej uniwersalności, dramat Mrożka nieco się zdezaktualizował i samo
pominięcie fragmentów z tekstu odnoszących się najdobitniej do systemu totalitarnego, jaki
panował w Polsce nie wydaje się wystarczającym zabiegiem. Zabrakło zatem odniesień do
Irlandzkiej, Brytyjskiej czy generalnie do współczesnej emigracji polskiej. Pozostawienie
przez twórców przedstawienia postaci AA i XX w stanie nienaruszonym nie oddaje także
samo rysu charakterologicznego współczesnego polskiego emigranta. Oglądając to
przedstawienie ma się nieodparte wrażenie, że uczestniczymy w swoistej retrospekcji,
opowieści z serii: jak bywało dawniej? Taki obraz rzeczywistości sugerowany przez owo
dzianie się sceniczne w Dublinie nie przekonuje i stanowi najsłabszy element tego
przedstawienia. Pozostaje wartość nie tyle sceniczna, co literacka tego spektaklu, bo jak
każde przedstawienie realizowane w konwencji teatru realistycznego pozwala na poznanie
treści dramatu bez lektury tekstu zaś w drodze percepcji teatralnej. Może także ten spektakl
być potraktowany jako przyczynek, zaproszenie do bardziej pogłębionej pracy nad
inscenizacją Mrożkowego dzieła w przyszłości, by bardziej przystawała do otaczającej nas
rzeczywistości, o co chyba tak naprawdę w zamyśle chodziło twórcom tego przedstawienia,
jednak zbyt restrykcyjne trzymanie się tekstu oryginalnego tę rzeczywistość zagubiło.

Komentarze
Pogoda w Irlandi
Notowania walut
MIR E-wydanie
reklama
Najnowsze ogłoszenia
-30% Przeprowadzki & TRANSPORT

-30% Przeprowadzki & TRANSPORT

698722915
DTD-Kurier IrlandiaPolska

DTD-Kurier IrlandiaPolska

00353851105192
Cała Irlandia i Polska
19.00
Wolswagen Bora

Wolswagen Bora

0892204937
Dublin 15
550.00
Przyczepka samochodowa 200x106

Przyczepka samochodowa 200x106

221002047
Ul. Kuźnicza 6-8
1 799.00