Reklama

Polskie Teatry na na festiwalu Absolut Fringe w Dublinie.

Czwartek, 1 Wrzesień 2011

Polskie Teatry na na festiwalu Absolut Fringe w Dublinie.

Właściwie należałoby przedstawiać oba zespoły (Teatr Polski – Irlandia i Zespół 50% Male Experimental Theatre) zupełnie inaczej, bo przecież jeden i drugi tworzą nie sami bynajmniej Polacy. U Ani Wolf w Teatrze Polskim grają Irlandczycy a i producentem jest Irlandka, Helen McNulty. Grają po polsku i angielsku. Teatr 50% Male jest teatrem ruchu i tańca, zatem ich język jest na wskroś uniwersalny, a grupę tworzą poza Polakami, Irlandczycy, Uzbekowie (Uzbeczka w zasadzie). Ich środki wyrazu jak i tematyka przedstawień nie ma narodowości, Teatr Polski Irlandia blisko bardzo jest z polską literaturą pobratany i czerpie z niej inspiracje.

Festiwal Absolut Fringe w Dublinie daje asumpt do kolejnej odsłony Teatru Polskiego Irlandia. Przywołany będzie Czesław Miłosz na tegorocznym festiwalu, bo TPI zaprezentuje, Chesslaugh Mewash. Spektakl oparty na poezji polskiego noblisty, Czesława Miłosza.

\"A była ta nasza sieć utkana ze znaków,/Hieroglifów dla oka i ucha, miłosnych pierścieni./I dźwięk rozlegał się w środku, rzeźbiący nam czas,/Migotanie, trzepotanie, świergot naszej mowy\". Te słowa, wbrew pozorom, nie pochodzą z poezji współczesnego nowojorskiego poety, ale z wiersza Wieść napisanego w roku 1973 przez polskiego noblistę Czesława Miłosza. Słowa Miłosza mogłyby być napisane dziś. Jego życie, twórczość i maski, które zakładał w swojej poezji posłużyły jako inspiracja do nowego spektaklu Teatru Polskiego Irlandia (TPI). Poprzez sześć postaci będącymi niewolnikami swoich własnych stereotypów (każda z nich reprezentuje różne aspekty poezji Miłosza) twórcy spektaklu spoglądają na naszą sloganową kulturę, która stała się nieodłączną częścią każdego z nas . Przedstawienie jest poszukiwaniem odpowiedzi na pytanie: co znaczy być obywatelem świata w 2011 roku, w ogólnoświatowej sieci internetowej zapisanej w 140 znakach i w jednym zdjęciu profilowym na dzień. Po angielsku, polsku, litewsku, francusku, słowacku i irlandzku, TPI zanurza się w świat językowych barier, obcując z tekstem poety o głosie tak uniwersalnym jak tematy i postaci, o których opowiada. Rok 2011 jest Rokiem Czesława Miłosza. W setną rocznicę jego narodzin, TPI pragnie przypomnieć publiczności festiwalu Absolut Fringe dlaczego jego poezja jest tak wysoce uznawana na całym świecie i może być interpretowana przez wielu, niezależnie od wieku, na różne sposoby oraz używana jako komentarz do otaczającego nas piękna, jak i tragedii ludzkiego doświadczenia. Spektakl będzie wizualną i słuchową wędrówką śladami genialnego umysłu, celebracją jego poezji i ludzkiej kondycji zanurzonej w zagmatwanych ścieżkach naszych czasów oraz historią, która porusza serce, śmieszy, fałszuje i zadaje pytanie: gdzie leży prawda o nas samych? \"Wyjawiając oszustwo, własne i mojej epoki\".

Obsada: Alicja Ayres, Eva Docolomanska, Norette Leahy, Kasia Lech, Oscar Mienandi, Cillian Roche. Reżyser: Anna Wolf, Asystent reżysera: John Currivan, Muzyka: Konrad Kania

O tearze polskim irlandia:

Chesslaugh Mewash jest drugim spektaklem zrealizowanym w ciągu ostatniego roku przez Teatr Polski Irlandia. Teatr powstał trzy lata temu w odpowiedzi na brak teatralnej reprezentacji polskiej diaspory w Irlandii. Aby stworzyć nową jakość na kulturalnej scenie Irlandii, TPI miesza irlandzką tradycję teatralną z przenikliwym pazurem polskiego dramatu. Ich pierwsza produkcja – zrealizowana na podstawie sztuki Radosława Paczochy Zapach czekolady, którą kompania przetłumaczyła na język angielski – była wystawiana naprzemiennie po polsku i angielsku w 2010 w Focus Theatre. Oba wystawienia spektakli zostały całkowicie wyprzedane.

50% Male Experimental Theatre natomiast zapraszaja na: Seekers

Zespół 50% Male Experimental Theatre powstał w lutym 2009 roku. Tworzą go artyści rodem z Polski, Irlandii i Uzbekistanu a połączyła ich wspólna pasja, jaką jest taniec współczesny i teatr ruchu. Ich pierwsza produkcja, egzystencjalna sztuka „Peter Pans\" według choreografii Anny Gąciarz, prezentowana była w D-Light Studios, na festiwalu „Sztukowanie\" oraz w dublińskim Project Arts Centre. Tym razem, artyści zaproszeni zostali do udziału w prestiżowym festiwalu ABSOLUT Fringe, który dn. 10-25 września odbędzie się w Dublinie. 50 % Male Experimental Theatre wystąpi z nowym przedstawieniem „Seekers\", które opowiada o poszukiwaniu szczęścia w życiu i wiecznej pogoni za satysfakcją z kariery, rodziny, przyjemności, pieniędzy, sławy. Swoją opowieść wyrazić spróbują za pośrednictwem tańca oraz projekcji wizualnych, które specjalnie dla tego przedstawienia zrealizowała Justyna Seniuta.

Gdzie, kiedy i po czemu bilety?

Chesslaugh Mewash. 20 -24 września 2011 - godz. 19.00 - 70 minut

The Lir Theatre, Grand Canal Dock, Dublin 2

Bilety: €9.00 - €12.00

Rezerwacja: 1850 374 643 | www.fringefest.com

Box Office: Filmbase - Curved Street, Temple Bar, DublinKontakt:

Anna Wolf | +353 86 7757795 | polishtheatre@gmail.com

www.polishtheatreireland.com www.facebook.com/polishtheatreireland

Seekers: 12-13th & 15-17th September 2011, 9pm.

The Back Loft, 7/11 Saint Augustine Street, Dublin 8

Bilety: €10::13

Box office: 1850 374 643

Book online: www.fringefest.com

Więcej informacji o 50 % Male Experimental Theatre: http://peterpans.d-lightstudios.com/

Więcej o ABSOLUT Fringe Festival: http://www.fringefest.com/

Zapraszamy serdecznie. Zwyczajnie, trzeba przyjść i to zobaczyć. My tam będziemy na pewno.

Przemek Kolasiński.

Komentarze
reklama
Nadchodzące wydarzenia
Najnowsze ogłoszenia
-30% Przeprowadzki & TRANSPORT

-30% Przeprowadzki & TRANSPORT

698722915
DTD-Kurier IrlandiaPolska

DTD-Kurier IrlandiaPolska

00353851105192
Cała Irlandia i Polska
19.00
Wolswagen Bora

Wolswagen Bora

0892204937
Dublin 15
550.00
Przyczepka samochodowa 200x106

Przyczepka samochodowa 200x106

221002047
Ul. Kuźnicza 6-8
1 799.00